Single-molecule imaging was developed to resolve behaviours obscured by ensemble averaging, but early tracking experiments typically captured only brief temporal windows, restricting analysis to ...