“The French Dispatch” should finally dispel a common misgiving about the movies of Wes Anderson—namely, that there is something enervated, static, or precious about the extremes of the decorative ...