A complaint accused Tinder of charging people over 29 higher subscription fees.