For decades, millions of families relied on inexpensive cars to get from home to work and school. But over time, as carmakers ...